Testament d'un arbre


Quand un arbre
s'endort pour toujours,

il ne dissimule pas
les cernes de son âge.

Il laisse les traces
de son temps vécu,

apparentes,

comme testament.


(linogravure rehaussée d'aquarelle)

Testament van een boom

Ook als een boom
zijn tijd heeft gehad

herkent men nog steeds
aan zijn kringen
de grandeur van zijn verleden.

De natuur heeft eigenlijk niets
dat van nature lelijk is.

Zelfs sporen van verval
zijn als een mooi testament
van vergane glorie.

(linogravure opgehoogd met akwarel)