En vue d'une exposition au Château de Carcès qui réfèrera aux estampes japonaises, sur le thème de "la grande vague" et en mémoire de la tsunami au Japon, j'ai crée deux oeuvres sur ce thème, dont une seul sera introduite à cette exposition.
 Je suis ouvert à connaître votre préférence, qui pourrait guider mon choix à faire.
Une part de la vente sera destiné aux sinistrés.

Le sabbat des sorcières

Laissons les danser,

ces mégères invisibles,

dans leur cercle des sorcières.

Cette nuit, elles ne nous jetterons pas de sorts.

Dans la lueur du brasier de l'officine,

dans leur transe de pleine lune,

les ombres reflètent

leurs coiffes et balais.

Elles font mijoter leurs bouquets de circée

en vue de leurs serments

contre toute mauvaise fortune.

Heksensabat

Laat ze dansen, dansen,

de onzichtbare goede geesten,

in hun heksenkring.

Rond de vuurgloed draaien ze

met hun bezems en puntmutsen,

in de geur van heksenkruid.

Ze vormen de kring van geheimen

in een gevoel van trance bij volle maan,

en ze zweren vurige eden en wensen

om tegenspoed te trotseren.



Mes nouvelles créations/enkele van mijn nieuwe werken

la boulaie/het berkenbos

(linogravure)

la fôret insolite/het eenzame bos

(linogravure)

la force de l'esprit/de kracht van de geest

(linogravure rehaussée d'aquarelle/

linogravure opgehoogd met akwarel)

Testament d'un arbre


Quand un arbre
s'endort pour toujours,

il ne dissimule pas
les cernes de son âge.

Il laisse les traces
de son temps vécu,

apparentes,

comme testament.


(linogravure rehaussée d'aquarelle)

Testament van een boom

Ook als een boom
zijn tijd heeft gehad

herkent men nog steeds
aan zijn kringen
de grandeur van zijn verleden.

De natuur heeft eigenlijk niets
dat van nature lelijk is.

Zelfs sporen van verval
zijn als een mooi testament
van vergane glorie.

(linogravure opgehoogd met akwarel)

The Twilight Zone

(linogravure en trois couleurs

encre typographique sur papier velin)

On redoute l'endroit
où la terre se perdra un jour
dans l'espace,
juste avant de pénétrer
dans le Grand Trou Noir.

Ce sera le moment ultime
de l'Apocalyse.

La géométrie infernale

Mon dernier né!

Dans son esprit, rien de plus simple.

Les formes du carré et du triangle se marient, mais ne se ressemblent pas.

Mêmes quand elles se heurtent, elles s'enflamment dans leur contraste.

Mais, aucunes des deux ne peuvent vivre sans l'autre.

Tel l'homme et son expérience de la vie... sans doute.

PAUL

Quelques vues sur l'exposition ARSTAMPA 5 qui s'est déroulée à la Chapelle de l'Observance à Draguignan et à laquelle j'ai participé. Pour avoir une plus large vue complète de l'exposition, visitez le site suivant:

http://www.actualitedelestampe.fr/

et cliquez sur: "accéder directement aux informations".